464 | CON | si te [//] si estás en &ma Marruecos nada más . |
| | if.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S if.CONJ be.V.2S.PRES in.PREP name nothing.PRON more.ADV |
| | if you are in Morocco, only that. |
563 | CON | xxx si las matan nada más (.) tienen para el huesito . |
| | if.CONJ them.PRON.OBJ.F.3P kill.V.3P.PRES nothing.PRON more.ADV have.V.3P.PRES for.PREP the.DET.DEF.M.SG unk |
| | [...] if they kill them you only get bones. |
649 | CON | nada thisE wasE theE onlyE optionsE . |
| | nothing.PRON this.DEM.NEAR.SG was.V.3S.PAST the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV option.N.PL |
| | nothing, this was the only option. |
863 | GAB | ella no tiene razón de estar &ma [//] rabiosa de nada si ella se metió +//. |
| | she.PRON.SUB.F.3S not.ADV have.V.3S.PRES reason.N.F.SG of.PREP be.V.INFIN unk of.PREP nothing.PRON if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PAST |
| | she has no reason to be upset because of anything if she started. |
897 | GAB | o nada nada nada . |
| | or.CONJ nothing.PRON nothing.PRON nothing.PRON |
| | or nothing nothing nothing. |
897 | GAB | o nada nada nada . |
| | or.CONJ nothing.PRON nothing.PRON nothing.PRON |
| | or nothing nothing nothing. |
897 | GAB | o nada nada nada . |
| | or.CONJ nothing.PRON nothing.PRON nothing.PRON |
| | or nothing nothing nothing. |