6 | GAB | +" no cortico no <es muy> [/] es muy chiquito para mí . |
| | not.ADV short.ADJ.M.SG.DIM not.ADV be.V.3S.PRES very.ADV be.V.3S.PRES very.ADV small.ADJ.M.SG.DIM for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S |
| | no, not short, it's very, it is too small for me. |
6 | GAB | +" no cortico no <es muy> [/] es muy chiquito para mí . |
| | not.ADV short.ADJ.M.SG.DIM not.ADV be.V.3S.PRES very.ADV be.V.3S.PRES very.ADV small.ADJ.M.SG.DIM for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S |
| | no, not short, it's very, it is too small for me. |
640 | CON | de que es muy oscuro . |
| | of.PREP that.CONJ be.V.3S.PRES very.ADV obscure.ADJ.M.SG |
| | to the fact that it is very dark. |
642 | GAB | es muy oscuro . |
| | be.V.3S.PRES very.ADV obscure.ADJ.M.SG |
| | it is very dark. |
644 | GAB | +< y es como que muy &kj . |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES like.CONJ that.CONJ very.ADV |
| | and it is like very (sound). |
673 | GAB | +< pero después cuando llueve se pone muy slipperyE . |
| | but.CONJ afterwards.ADV when.CONJ rain.V.3S.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PRES very.ADV slippery.ADJ |
| | yes, but after that it gets very slippery. |