BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring14: 'les'

797GABy les vendió y ya .
  and.CONJ them.PRON.OBL.MF.23P sell.V.3S.PAST and.CONJ already.ADV
  and she sold them and that's it.
853GABy les vendió setenta dólares que era más de lo que JaneSE les había vendido .
  and.CONJ them.PRON.OBL.MF.23P sell.V.3S.PAST seventy.NUM dollar.N.M.PL that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF more.ADV of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL name them.PRON.OBL.MF.23P have.V.13S.IMPERF sell.V.PASTPART
  and she sold him seventy dollars, which was more than what Jane had sold them.
853GABy les vendió setenta dólares que era más de lo que JaneSE les había vendido .
  and.CONJ them.PRON.OBL.MF.23P sell.V.3S.PAST seventy.NUM dollar.N.M.PL that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF more.ADV of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL name them.PRON.OBL.MF.23P have.V.13S.IMPERF sell.V.PASTPART
  and she sold him seventy dollars, which was more than what Jane had sold them.
874GABdespués llegaron más gente pero ella les tomó gente [//] fotos a todo el grupo .
  afterwards.ADV get.V.3P.PAST more.ADV people.N.F.SG but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S them.PRON.OBL.MF.23P take.V.3S.PAST people.N.F.SG photo.N.F.PL to.PREP all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG pool.N.M.SG
  later more people came, but she took people, photos to all of them.
876GAB[- eng] y les tomó fotos .
  unk unk unk unk
  and she took photos of them.
893GAB[- eng] y les vendió a otro .
  unk unk unk a.DET.INDEF unk
  and she sold them another.