BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring14: 'if'

79CON[- eng] but in my case probably if I would live here I would care because they can deal with issues and stuff .
  but.CONJ in.PREP my.ADJ.POSS.1S case.N.SG probably.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND live.SV.INFIN here.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND care.SV.INFIN because.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES deal.V.INFIN with.PREP issue.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN
  
81GAB[- eng] I think most students would be more involved if they had more time .
  I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES most.ADJ student.N.PL be.V.123SP.COND be.SV.INFIN more.ADV unk if.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST more.ADJ time.N.SG
  
90CON[- eng] <but (.) I don't know> [/] but I don't know if those &peoples [* people] are like doing campaign and getting people to know <their &ai> [/] their ideas .
  but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ those.DEM.FAR.PL are.V.123P.PRES like.CONJ do.V.PRESPART campaign.N.SG and.CONJ get.V.PRESPART people.N.SG to.PREP know.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P their.ADJ.POSS.3P idea.N.PL
  
219CON[- eng] just if I when I just graduate .
  just.ADJ.[or].just.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.1S when.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV graduate.N.SG
  
453CON[- eng] you couldn't travel because if you're helping people there <you're can> [//] just doing that .
  you.PRON.SUB.2SP can.V.COND+NEG travel.V.INFIN because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES unk people.N.SG there.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES can.V.2SP.PRES just.ADV do.V.PRESPART that.DEM.FAR
  
455CONbecauseE ifE forE exampleE IE meanE inE [/] inE theE caseE you'reE goingE toE MoroccoE si estás ahí tú no puedes decir +"/.
  because.CONJ if.CONJ for.PREP example.N.SG I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES in.PREP in.PREP the.DET.DEF case.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP name if.CONJ be.V.2S.PRES there.ADV you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV be_able.V.2S.PRES tell.V.INFIN
  because if for example I mean in, in the case you're going to Morocco if you are there you can't say.
479CON[- eng] what happens if you're working here ?
  what.REL happen.SV.INFIN+PV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES work.V.PRESPART here.ADV
  
542CON[- eng] for example if you [//] (.) your career is doing that it's good .
  for.PREP example.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP your.ADJ.POSS.2SP care.N.SG+COMP.AG.[or].career.N.SG is.V.3S.PRES do.V.PRESPART that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES good.ADJ
  
572GAB[- eng] +< even if you don't go with peace corps it's like if you go on mission work .
  even.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN with.PREP peace.N.SG corp.N.PL.[or].corps.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES on.PREP mission.N.SG work.N.SG
  
572GAB[- eng] +< even if you don't go with peace corps it's like if you go on mission work .
  even.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN with.PREP peace.N.SG corp.N.PL.[or].corps.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES on.PREP mission.N.SG work.N.SG
  
594CON[- eng] +" if you've to answer the phone .
  if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES to.PREP answer.N.SG the.DET.DEF phone.N.SG