BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring14: 'hubiera'

678GABy así hubiera espacio .
  and.CONJ thus.ADV have.V.13S.SUBJ.IMPERF space.N.M.SG
  and then there would be room.
848GAB+" obviamente no me hubiera gustado reaccionar así .
  obviously.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.SUBJ.IMPERF like.V.PASTPART react.V.INFIN thus.ADV
  obviously I wouldn't have liked to react like that.
915GAByo nunca me hubiera explotado ahí .
  I.PRON.SUB.MF.1S never.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.SUBJ.IMPERF exploit.V.PASTPART there.ADV
  I would have never exploded there.
924GABpero yo sentí que no me hubiera ido .
  but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S feel.V.1S.PAST that.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.SUBJ.IMPERF go.V.PASTPART
  but I felt that I didn't go away.
934GABo sea preferiblemente no hubiera hecho eso .
  or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES preferably.ADV not.ADV have.V.13S.SUBJ.IMPERF do.V.PASTPART that.PRON.DEM.NT.SG
  I would have preferred not having done so.
936GABguau señor si hubiera mantenido la paciencia tú me hubieras bendecido aún más y todo .
  unk gentleman.N.M.SG if.CONJ have.V.13S.SUBJ.IMPERF maintain.V.PASTPART the.DET.DEF.F.SG patience.N.F.SG you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S have.V.2S.SUBJ.IMPERF bless.V.PASTPART even.ADV more.ADV and.CONJ everything.PRON.M.SG
  wow Lord, if I had been pacient you would have blessed me even more .
937GABy hubiera hablado con ella calladamente .
  and.CONJ have.V.13S.SUBJ.IMPERF talk.V.PASTPART with.PREP she.PRON.SUB.F.3S unk
  and I would have spoken with her quietly.