©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 320 | GAB | y ahí en las iglesias bailábamos por horas y horas y horas . |
| and.CONJ there.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.PL church.N.F.PL dance.V.1P.IMPERF for.PREP time.N.F.PL and.CONJ time.N.F.PL and.CONJ time.N.F.PL | ||
| and there in the churches we danced for hours and hours | ||
| 320 | GAB | y ahí en las iglesias bailábamos por horas y horas y horas . |
| and.CONJ there.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.PL church.N.F.PL dance.V.1P.IMPERF for.PREP time.N.F.PL and.CONJ time.N.F.PL and.CONJ time.N.F.PL | ||
| and there in the churches we danced for hours and hours | ||
| 320 | GAB | y ahí en las iglesias bailábamos por horas y horas y horas . |
| and.CONJ there.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.PL church.N.F.PL dance.V.1P.IMPERF for.PREP time.N.F.PL and.CONJ time.N.F.PL and.CONJ time.N.F.PL | ||
| and there in the churches we danced for hours and hours | ||
| 330 | GAB | y ahí bailando bailando por horas en la presencia de dios . |
| and.CONJ there.ADV dance.V.PRESPART dance.V.PRESPART for.PREP time.N.F.PL in.PREP the.DET.DEF.F.SG presence.N.F.SG of.PREP god.N.M.SG | ||
| and dancing and dancing there for hours in God's presence. | ||
| 789 | GAB | estaba ahí por cuatro horas solamente . |
| be.V.13S.IMPERF there.ADV for.PREP four.NUM time.N.F.PL only.ADV | ||
| I was there just for four hours. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly