BangorTalk

Miami, herring14: 'hay'

48	GAB	hay votaciones en el colegio .
		there_is.V.3S.PRES vote.N.F.PL in.PREP the.DET.DEF.M.SG school.N.M.SG
		there are elections at school.
143	GAB	+< no pero hay solo es dryE cleaningE .
		not.ADV but.CONJ there_is.V.3S.PRES only.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG be.V.3S.PRES dry.ADJ clean.SV.INFIN+ASV
		no, but there's only dry cleaning.
174	CON	es como [/] como hay un (.) yo estaba viendo una [/] una película .
		be.V.3S.PRES like.CONJ like.CONJ there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF see.V.PRESPART a.DET.INDEF.F.SG a.DET.INDEF.F.SG movie.N.F.SG
		it's, like, like there's, I was watching a, a film.
265	GAB	ahí hay un orfanato en MozambiqueSE .
		there.ADV there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG orphanage.N.M.SG in.PREP name
		there's an orphanage in Mozambique.
286	GAB	porque hay una necesidad grande en ÁfricaSE .
		because.CONJ there_is.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG need.N.F.SG large.ADJ.M.SG in.PREP name
		because there is a big necessity in Africa.
314	GAB	y al frente de la iglesia hay un fieldE de puro maíz .
		and.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG front.N.M of.PREP the.DET.DEF.F.SG church.N.F.SG there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG field.N.SG of.PREP pure.ADJ.M.SG corn.N.M.SG
		and in front of the church there is a field of pure corn
614	CON	+< xxx hay balones ahí arriba .
		there_is.V.3S.PRES balloon.N.M.PL there.ADV up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES
		[...] there are balls up there.
709	CON	pero lo que pasa es que tienes [///] que cuando ya estás en estas cosas en arquitectura y eso tienes que ver que hay mucha [/] mucha cosa más que tienes +/.
		but.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ have.V.2S.PRES that.CONJ when.CONJ already.ADV be.V.2S.PRES in.PREP this.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL in.PREP architecture.N.F.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG have.V.2S.PRES that.CONJ see.V.INFIN that.CONJ there_is.V.3S.PRES much.ADJ.F.SG much.ADJ.F.SG thing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES more.ADV that.CONJ have.V.2S.PRES
		but what happens is that you have, that when you are already into these things in architecture and that, you have to see that there is a lot of things you have to.