12 | GAB | qué estábamos hablando antes de eso ? |
| | what.INT be.V.1P.IMPERF talk.V.PRESPART before.ADV of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG |
| | what were we talking about before this? |
376 | GAB | +< hablando de Roma . |
| | talk.V.PRESPART of.PREP name |
| | talking about Rome. |
723 | GAB | no estoy hablando de actualE realisticE jobsE . |
| | not.ADV be.V.1S.PRES talk.V.PRESPART of.PREP actual.ADJ realistic.ADJ job.N.PL |
| | I'm not talking about actual reallistic jobs. |
724 | GAB | estoy hablando de tu creatividad . |
| | be.V.1S.PRES talk.V.PRESPART of.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG creativity.N.F.SG |
| | I'm talking about creativity. |
954 | GAB | ahí entonces otra hora hablando con MartaSE . |
| | there.ADV then.ADV other.ADJ.F.SG time.N.F.SG talk.V.PRESPART with.PREP name |
| | then there another hour speaking with Marta. |
959 | CON | ella lo que me dijo ella que estaba hablando contigo . |
| | she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST she.PRON.SUB.F.3S that.CONJ be.V.13S.IMPERF talk.V.PRESPART with you.PREP+PRON.MF.2S |
| | she, what she told me is that she was talking to you |
963 | CON | MartaSE espérate que estoy hablando con GabrielleSE . |
| | name wait.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ be.V.1S.PRES talk.V.PRESPART with.PREP name |
| | Marta wait because I'm talking to Gabrielle. |