©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 210 | GAB | youE [/] <you'reE notE gonnaE haveE ningún> [//] you'reE notE gonnaE haveE aE lackE inE xxx [//] inE theE areaE . |
| you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN no.ADJ.M.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF lack.N.SG in.PREP in.PREP the.DET.DEF area.N.SG | ||
| you're not going to have any, you're not going to have a lack in the area | ||
| 210 | GAB | youE [/] <you'reE notE gonnaE haveE ningún> [//] you'reE notE gonnaE haveE aE lackE inE xxx [//] inE theE areaE . |
| you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN no.ADJ.M.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF lack.N.SG in.PREP in.PREP the.DET.DEF area.N.SG | ||
| you're not going to have any, you're not going to have a lack in the area | ||
| 212 | CON | [- eng] like ohSE I'm gonna send you to [/] to xxx . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN oh.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP send.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP to.PREP to.PREP | ||
| 357 | CON | [- eng] you know where I'm gonna go ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES where.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly