©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 78 | GAB | [- eng] people not want it to go . |
| people.N.SG not.ADV want.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S to.PREP go.V.INFIN | ||
| 191 | CON | [- eng] and learning Spanish because he knows that you gotta go there and speak in Spanish . |
| and.CONJ unk Spanish.N.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S know.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN there.ADV and.CONJ speak.V.INFIN in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 192 | GAB | [- eng] like [?] now like now I'm trying to learn in English (be)cause I want [///] I mean not English [=! laugh] Chinese cause I want to go to ChinaSE . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN now.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN now.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP learn.V.INFIN in.PREP English.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES not.ADV English.N.SG name cause.N.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 245 | CON | [- eng] I wanna go . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN | ||
| 255 | CON | [- eng] +< I wanna go there . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN there.ADV | ||
| 257 | CON | [- eng] when I graduate (.) I wanna go there . |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S graduate.N.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN there.ADV | ||
| 259 | GAB | [- eng] +< I would like to go to ChinaSE Thailand and +... |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND like.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP name name and.CONJ | ||
| 262 | CON | [- eng] I wanna go (.) xxx &arm no ArmeniaSE no . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN no.ADV name no.ADV | ||
| 289 | CON | [- eng] but &a I would go ohSE my God GuatemalaSE ? |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND go.SV.INFIN oh.IM my.ADJ.POSS.1S name name | ||
| 291 | CON | [- eng] I would go there just for the thing +/. |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND go.SV.INFIN there.ADV just.ADJ.[or].just.ADV for.PREP the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 349 | GAB | [- eng] +< I would like to go to VenezuelaSE . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND like.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 352 | CON | [- eng] I can go there like in five years . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN there.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN in.PREP five.NUM year.N.PL | ||
| 357 | CON | [- eng] you know where I'm gonna go ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES where.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN | ||
| 358 | CON | [- eng] I wanna go here here here here here . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN here.ADV here.ADV here.ADV here.ADV here.ADV | ||
| 382 | CON | [- eng] +" wow I wanna go there . |
| wow.IM I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN there.ADV | ||
| 451 | CON | [- eng] you can go to Spain . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 468 | CON | [- eng] you wouldn't need to go to Spain . |
| you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND+NEG need.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 483 | CON | [- eng] and you want just go to MexicoSE . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES just.ADV go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 490 | GAB | [- eng] but I wanna go xxx where is MozambiqueSE ? |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN where.ADV is.V.3S.PRES name | ||
| 519 | CON | [- eng] Rome I wanna go Rome o_k . |
| name I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN name OK.IM | ||
| 572 | GAB | [- eng] +< even if you don't go with peace corps it's like if you go on mission work . |
| even.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN with.PREP peace.N.SG corp.N.PL.[or].corps.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES on.PREP mission.N.SG work.N.SG | ||
| 572 | GAB | [- eng] +< even if you don't go with peace corps it's like if you go on mission work . |
| even.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN with.PREP peace.N.SG corp.N.PL.[or].corps.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES on.PREP mission.N.SG work.N.SG | ||
| 656 | CON | [- eng] but what's good about this it's because is this deep it allows the air go beneath the [/] the building so +/. |
| but.CONJ what.REL+GB good.ADJ about.PREP this.DEM.NEAR.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG deep.ADJ it.PRON.SUB.3S allow.V.3S.PRES the.DET.DEF air.N.SG go.N.SG beneath.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF unk so.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly