24 | GAB | no fui . |
| | not.ADV be.V.1S.PAST |
| | I didn't go. |
28 | GAB | +< no fui a la clase . |
| | not.ADV go.V.1S.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.SG class.N.F.SG |
| | I didn't go to class. |
780 | GAB | y me fui . |
| | and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PAST |
| | and I went away. |
816 | GAB | [- eng] y yo me fui . |
| | unk unk me.PRON.OBJ.1S unk |
| | and I went away. |
831 | GAB | y me fui . |
| | and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PAST |
| | and I went away. |
837 | GAB | y me fui caminando . |
| | and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PAST walk.V.PRESPART |
| | and I walked away. |
907 | GAB | y yo &ei &ei ella &re es [//] ella le dijo a JaneSE que se estaba exagerado porque yo solo me fui . |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST to.PREP name that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.13S.IMPERF exaggerate.V.PASTPART because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S only.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PAST |
| | and I, she told Jane that she was overreacting because I just went away. |