BangorTalk

Miami, herring14: 'fue'

271	GAB	mi amiga fue a UkraineE por un [/] un [/] un +...
		my.ADJ.POSS.MF.1S.SG friend.N.F.SG go.V.3S.PAST to.PREP name for.PREP one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG
		my friend went to the Ukraine for a ...
803	CON	ella lo que me dijo fue que como tú tenías a un montonón de gente y ya ahí .
		she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST be.V.3S.PAST that.CONJ like.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.IMPERF to.PREP one.DET.INDEF.M.SG unk of.PREP people.N.F.SG and.CONJ already.ADV there.ADV
		and what she told me is that you already had a lot of people there.
810	GAB	no JaneSE no fue para ayudarme .
		not.ADV name not.ADV be.V.3S.PAST for.PREP help.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S]
		no Jane, it wasn't to help me.
817	GAB	pero de todas maneras para mí fue una lección porque mira .
		but.CONJ of.PREP all.ADJ.F.PL way.N.F.PL for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S be.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG lesson.N.F.SG because.CONJ look.V.3S.PRES
		but either way it was a lesson because look.
828	GAB	y yo [///] ahí es donde se me fue <hasta el &pu> [//] hasta la cabeza .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S there.ADV be.V.3S.PRES where.REL self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3S.PAST until.PREP the.DET.DEF.M.SG until.PREP the.DET.DEF.F.SG head.N.F.SG
		and I, that's when I got mad.
879	CON	el de la morcilla fue un poco de negros .
		the.DET.DEF.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG unk be.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG of.PREP black.N.M.PL
		the black pudding thing was a lot of black people
880	GAB	sí fue un poco de negros juntos .
		yes.ADV be.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG of.PREP black.N.M.PL together.ADJ.M.PL
		yes, it was a lot of black people together.
917	GAB	para mí lo que hice en irme eso fue una explosión .
		for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL do.V.1S.PAST in.PREP go.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG blast.N.F.SG
		for me what I did going away, that was an explosion.