Miami, herring14: 'familia'
183 | CON | pero que ahí va a haber una familia que habla [///] es una familia mexicana . |
| | but.CONJ that.CONJ there.ADV go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG family.N.F.SG that.PRON.REL talk.V.3S.PRES be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG family.N.F.SG mexican.ADJ.F.SG |
| | but that there's going to be a family there that speaks, a Mexican family. |
183 | CON | pero que ahí va a haber una familia que habla [///] es una familia mexicana . |
| | but.CONJ that.CONJ there.ADV go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG family.N.F.SG that.PRON.REL talk.V.3S.PRES be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG family.N.F.SG mexican.ADJ.F.SG |
| | but that there's going to be a family there that speaks, a Mexican family. |
460 | GAB | +" ahSE mira resulta que te necesitan en España este fin de semana porque una familia tan tan tan tan tan . |
| | ah.IM look.V.2S.IMPER result.V.2S.IMPER.[or].result.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S need.V.3P.PRES in.PREP name this.ADJ.DEM.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG because.CONJ a.DET.INDEF.F.SG family.N.F.SG so.ADV so.ADV so.ADV so.ADV so.ADV |
| | look, it turns out that you're needed in Spain this weekend because a family such-and-such |
870 | GAB | era una familia toda grande . |
| | be.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG family.N.F.SG all.ADJ.F.SG large.ADJ.M.SG |
| | it was a big family. |
892 | GAB | y después llegó toda la familia . |
| | and.CONJ afterwards.ADV get.V.3S.PAST all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG family.N.F.SG |
| | and after that the whole family came |