©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 54 | GAB | bueno supuestamente lo idealE &=laugh sería servir a la comunidad y representar los intereses de los estudiantes . |
| well.E supposedly.ADV the.DET.DEF.NT.SG ideal.N.SG be.V.13S.COND serve.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG community.N.F.SG and.CONJ represent.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL interest.N.M.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL student.N.M | ||
| well supposedly the ideal thing would be to serve the community and represent the students' interests. | ||
| 58 | CON | pero &a: yo creo los estudiantes hacen como que +"/. |
| but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES.[or].create.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.PL student.N.M do.V.3P.PRES like.CONJ that.CONJ | ||
| but I think the students act like. | ||
| 401 | GAB | estaban atacando a los estudiantes . |
| be.V.3P.IMPERF blast.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF.M.PL student.N.M | ||
| students were being attacked. | ||
| 403 | GAB | y todos los estudiantes estaban corriendo . |
| and.CONJ all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL student.N.M be.V.3P.IMPERF run.V.PRESPART | ||
| and all students were running. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly