©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 372 | CON | ahorita estamos viendo es esto mismo . |
| in_a_moment.ADV.DIM be.V.1P.PRES see.V.PRESPART be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG same.ADJ.M.SG | ||
| just now we're looking, it is this exactly. | ||
| 408 | GAB | que habían unas &me [//] unas calles eran así como esto . |
| that.CONJ have.V.3P.IMPERF one.DET.INDEF.F.PL one.DET.INDEF.F.PL street.N.F.PL be.V.3P.IMPERF thus.ADV eat.V.1S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG | ||
| there were some streets that were like this. | ||
| 600 | GAB | qué es esto ? |
| what.INT be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG | ||
| what's that? | ||
| 670 | CON | en vez de hacer concreteE esto con un piso de marbleE se vería superSE coolE . |
| in.PREP time.N.F.SG of.PREP do.V.INFIN concrete.N.SG this.PRON.DEM.NT.SG with.PREP one.DET.INDEF.M.SG floor.N.M.SG of.PREP marble.N.SG self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.13S.COND super.ADJ cool.SV.INFIN | ||
| instead of made of concrete, this with a marble floor would look super cool. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly