19 | GAB | mi clase de chino está super interesante . |
| | my.ADJ.POSS.MF.1S.SG class.N.F.SG of.PREP chinese.N.M.SG be.V.3S.PRES super.ADV interesting.ADJ.SG |
| | my Chinese class is really interesting. |
107 | CON | y que allá está el manSE parado entonces . |
| | and.CONJ that.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG man.N.SG unemployed.ADJ.M.SG then.ADV |
| | and that the man is still there then. |
467 | CON | en España no está aquí so . |
| | in.PREP name not.ADV be.V.3S.PRES here.ADV under.PREP |
| | Spain isn't here, so. |
551 | GAB | hasta la vaca está +... |
| | until.PREP the.DET.DEF.F.SG cow.N.F.SG be.V.3S.PRES |
| | even the cow is ... |
665 | CON | todo el aire está fuera pero se mete por un huequito así . |
| | all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG air.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.13S.SUBJ.IMPERF but.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PRES for.PREP one.DET.INDEF.M.SG unk thus.ADV |
| | all the air is outside but it comes into by a little hole like this. |
712 | CON | tú diseñas pero tú no eres el que está pagando por el diseño . |
| | you.PRON.SUB.MF.2S design.V.2S.PRES but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV be.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES pay.V.PRESPART for.PREP the.DET.DEF.M.SG design.N.M.SG |
| | you design, but you are not the one paying for the design. |
737 | GAB | y cómo está JaneSE ? |
| | and.CONJ how.INT be.V.3S.PRES name |
| | and how is Jane? |
923 | GAB | +" eso está bien . |
| | that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES well.ADV |
| | that's good. |