©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 408 | GAB | que habían unas &me [//] unas calles eran así como esto . |
| that.CONJ have.V.3P.IMPERF one.DET.INDEF.F.PL one.DET.INDEF.F.PL street.N.F.PL be.V.3P.IMPERF thus.ADV eat.V.1S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG | ||
| there were some streets that were like this. | ||
| 410 | GAB | eran de estos bloquecitos . |
| be.V.3P.IMPERF of.PREP this.ADJ.DEM.M.PL block.N.M.PL.DIM | ||
| they were made of these little blocks. | ||
| 884 | CON | +< porque eran cuarenta negros . |
| because.CONJ be.V.3P.IMPERF forty.NUM black.ADJ.M.PL.[or].black.N.M.PL | ||
| because there were forty black people. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly