BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring14: 'ellos'

106CONellos prefieren estar así como ver .
  they.PRON.SUB.M.3P prefer.V.3P.PRES be.V.INFIN thus.ADV like.CONJ see.V.INFIN
  they prefer to be like this, like seeeing
643CONsí porque de repente ellos querían hacer +/.
  yes.ADV because.CONJ of.PREP suddenly.ADV they.PRON.SUB.M.3P want.V.3P.IMPERF do.V.INFIN
  yes, because they wanted to make.
668CONpero por ejemplo ellos pudieron haberlo hecho más clara poniendo un piso más claro .
  but.CONJ for.PREP example.N.M.SG they.PRON.SUB.M.3P be_able.V.3P.PAST have.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] do.V.PASTPART more.ADV light.ADJ.F.SG put.V.PRESPART one.DET.INDEF.M.SG floor.N.M.SG more.ADV of_course.E
  buy they could have make it clearer by putting a clearer floor.
718CONentonces ellos te +/.
  then.ADV they.PRON.SUB.M.3P you.PRON.OBL.MF.2S
  then they.
720CONellos más o menos te dicen podemos gastar tanto y +//.
  they.PRON.SUB.M.3P more.ADV or.CONJ less.ADV you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.3P.PRES be_able.V.1P.PRES spend.V.INFIN so_much.ADJ.M.SG and.CONJ
  they say more or les we can spend this much.
796GABy le tomó fotos a todos ellos .
  and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S take.V.3S.PAST photo.N.F.PL to.PREP all.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL they.PRON.SUB.M.3P
  and she took photos of everyone.
885GABajá ellos .
  aha.IM they.PRON.SUB.M.3P
  aha, them.