©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 928 | GAB | pero ofE courseE me duele . |
| but.CONJ of.PREP course.N.SG me.PRON.OBL.MF.1S hurt.V.3S.PRES | ||
| but of course it hurts. | ||
| 929 | GAB | o sea me duele porque pues no quiero like dañar mi relación con ella . |
| or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES me.PRON.OBL.MF.1S hurt.V.3S.PRES because.CONJ then.CONJ not.ADV want.V.1S.PRES unk damage.V.INFIN my.ADJ.POSS.MF.1S.SG relationship.N.F.SG with.PREP she.PRON.SUB.F.3S | ||
| I mean it hurts because I don't want to damage my relationship with her. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly