BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring14: 'dije'

367CONyo dije quiero ir a RomaE ya .
  I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PAST want.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP name already.ADV
  I said, I want to go to Rome now.
778GABle dije +"/.
  him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST
  I told her.
829GAByo le dije +"/.
  I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST
  and I told her.
839GABy le dije +"/.
  and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST
  and I told her.
844GABy entonces yo le dije .
  and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST
  and I told her.
846GAByo le dije +"/.
  I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST
  I told her.
861GAB[- eng] y yo dije +"/.
  unk unk unk
  and I told her.
953GAB+" no yo no dije eso .
  not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV tell.V.1S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG
  no, I didn't say that.