Miami, herring14: 'dice'

179	CON	y dios le di(ce) [///] lo despierta una noche .
		and.CONJ god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S wake.V.2S.IMPER.[or].wake.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG night.N.F.SG
		and God tells him, he wakes him up one night.
180	CON	y le dice que él tiene que ir a [/] (.) a CaliforniaSE .
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP to.PREP name
		and tells him that he has to go to California.
185	CON	y entonces dice +"/.
		and.CONJ then.ADV tell.V.3S.PRES
		and then he says.
911	GAB	cómo se dice standardE en [/] en &sp <en &ing> [//] español ?
		how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES standard.N.SG in.PREP in.PREP in.PREP Spanish.N.M.SG
		how do you say standard in Spanish?
944	GAB	ella xxx y entonces ella le dice a MartaSE +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES to.PREP name
		she [...] and then she says to Marta.
946	GAB	y después MartaSE dice +"/.
		and.CONJ afterwards.ADV name tell.V.3S.PRES
		and then Marta says.