BangorTalk

Miami, herring14: 'con'

331	GAB	y ni bailando &u [///] no era bailando unos con otros .
		and.CONJ nor.CONJ dance.V.PRESPART not.ADV be.V.13S.IMPERF dance.V.PRESPART one.DET.INDEF.M.PL with.PREP others.PRON.M.PL
		or even not dancing, they were not dancing with each other.
332	GAB	era y tú xxx likeE todo el mundo likeE en su propio (.) momento con dios .
		be.V.13S.IMPERF and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN in.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG own.ADJ.M.SG momentum.N.M.SG with.PREP god.N.M.SG
		it was, and, you [...] like, everyone, like, in their own moment with God.
395	GAB	yo he soñado con dos lugares .
		I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES dream.V.PASTPART with.PREP two.NUM place.N.M.PL
		I've dreamed about two places.
458	GAB	+" es que por eso es tan chévere estar aquí likeE tener la vida con dios .
		be.V.3S.PRES that.CONJ for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES so.ADV cool.ADJ be.V.INFIN here.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN have.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG life.N.F.SG with.PREP god.N.M.SG
		that's why it is so great to be here, like, having a life with God.
670	CON	en vez de hacer concreteE esto con un piso de marbleE se vería superSE coolE .
		in.PREP time.N.F.SG of.PREP do.V.INFIN concrete.N.SG this.PRON.DEM.NT.SG with.PREP one.DET.INDEF.M.SG floor.N.M.SG of.PREP marble.N.SG self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.13S.COND super.ADJ cool.SV.INFIN
		instead of made of concrete, this with a marble floor would look super cool.
729	CON	qué ver un pan con el +...
		what.INT see.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG bread.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.M.SG
		what has bread to do with...
740	GAB	yo estuve [///] cuando yo la vi el primer día yo estuve bien con ella .
		I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PAST when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S her.PRON.OBJ.F.3S see.V.1S.PAST the.DET.DEF.M.SG first.ORD.M.SG day.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PAST well.ADV with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		when I saw she the first day I was well with her.
929	GAB	o sea me duele porque pues no quiero like dañar mi relación con ella .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES me.PRON.OBL.MF.1S hurt.V.3S.PRES because.CONJ then.CONJ not.ADV want.V.1S.PRES unk damage.V.INFIN my.ADJ.POSS.MF.1S.SG relationship.N.F.SG with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		I mean it hurts because I don't want to damage my relationship with her.
937	GAB	y hubiera hablado con ella calladamente .
		and.CONJ have.V.13S.SUBJ.IMPERF talk.V.PASTPART with.PREP she.PRON.SUB.F.3S unk
		and I would have spoken with her quietly.
954	GAB	ahí entonces otra hora hablando con MartaSE .
		there.ADV then.ADV other.ADJ.F.SG time.N.F.SG talk.V.PRESPART with.PREP name
		then there another hour speaking with Marta.
963	CON	MartaSE espérate que estoy hablando con GabrielleSE .
		name wait.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ be.V.1S.PRES talk.V.PRESPART with.PREP name
		Marta wait because I'm talking to Gabrielle.