Miami, herring14: 'cliente'
792 | GAB | cogió mi cliente . |
| | take.V.3S.PAST my.ADJ.POSS.MF.1S.SG customer.N.M.SG |
| | she took my customer. |
795 | GAB | al cliente le llegó tres cuatro familias . |
| | to_the.PREP+DET.DEF.M.SG customer.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S get.V.3S.PAST three.NUM four.NUM family.N.F.PL |
| | to the customer came three of four members of his family. |
815 | GAB | se cogió el cliente . |
| | self.PRON.REFL.MF.3SP take.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG customer.N.M.SG |
| | she took the customer . |
824 | GAB | porque cuando vino ese otro cliente yo sentía algo que me dijo +"/. |
| | because.CONJ when.CONJ come.V.3S.PAST that.PRON.DEM.M.SG other.ADJ.M.SG customer.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S feel.V.13S.IMPERF something.PRON.M.SG that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST |
| | because of that when anoher customer came in and I heard that something said. |
825 | GAB | +" este es el cliente . |
| | this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG customer.N.M.SG |
| | this is the customer. |
852 | GAB | el cliente ese que se quedó lo atendió MartaSE . |
| | the.DET.DEF.M.SG customer.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.3S.PAST him.PRON.OBJ.M.3S attend.V.3S.PAST name |
| | the customer that stayed was served by Marta. |
855 | GAB | me estaba mandando el cliente . |
| | me.PRON.OBL.MF.1S be.V.13S.IMPERF order.V.PRESPART the.DET.DEF.M.SG customer.N.M.SG |
| | he was sending me the customer |
888 | GAB | primero me llamó el cliente . |
| | first.ADV me.PRON.OBL.MF.1S call.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG customer.N.M.SG |
| | she first attracted my customer . |