©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 408 | GAB | que habían unas &me [//] unas calles eran así como esto . |
| that.CONJ have.V.3P.IMPERF one.DET.INDEF.F.PL one.DET.INDEF.F.PL street.N.F.PL be.V.3P.IMPERF thus.ADV eat.V.1S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG | ||
| there were some streets that were like this. | ||
| 409 | GAB | las ca(lles) en vez de las calles ser de [/] de &con (.) concreteE . |
| the.DET.DEF.F.PL street.N.F.PL in.PREP time.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL street.N.F.PL be.V.INFIN of.PREP of.PREP concrete.N.SG | ||
| the streets, instead of the streets being made of concrete. | ||
| 409 | GAB | las ca(lles) en vez de las calles ser de [/] de &con (.) concreteE . |
| the.DET.DEF.F.PL street.N.F.PL in.PREP time.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL street.N.F.PL be.V.INFIN of.PREP of.PREP concrete.N.SG | ||
| the streets, instead of the streets being made of concrete. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly