446 | CON | ay MoroccoE isE coolE . |
| | oh.IM name is.V.3S.PRES cool.SV.INFIN |
| | |
591 | GAB | ay yo no lo sabía . |
| | oh.IM I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S know.V.13S.IMPERF |
| | oh, I didn't know. |
609 | GAB | ay no ! |
| | oh.IM not.ADV |
| | oh no! |
727 | GAB | ay yo me comí un xxx así de grande . |
| | oh.IM I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S eat.V.1S.PAST one.DET.INDEF.M.SG thus.ADV of.PREP large.ADJ.M.SG |
| | yesterday I ate one [...] this big. |
742 | CON | ay sí . |
| | oh.IM yes.ADV |
| | oh yes. |
745 | GAB | ay no . |
| | oh.IM not.ADV |
| | oh no. |
748 | CON | +" ay pero ay ay . |
| | oh.IM but.CONJ oh.IM oh.IM |
| | oh but oh oh. |
748 | CON | +" ay pero ay ay . |
| | oh.IM but.CONJ oh.IM oh.IM |
| | oh but oh oh. |
748 | CON | +" ay pero ay ay . |
| | oh.IM but.CONJ oh.IM oh.IM |
| | oh but oh oh. |
750 | CON | +" ay ay ConnorSE . |
| | oh.IM oh.IM name |
| | oh oh Connor. |
750 | CON | +" ay ay ConnorSE . |
| | oh.IM oh.IM name |
| | oh oh Connor. |
770 | GAB | ay yo no sé . |
| | oh.IM I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES |
| | oh, I don't know. |
842 | GAB | +" ay por qué te pusiste así tal cosa ? |
| | oh.IM for.PREP what.INT you.PRON.OBL.MF.2S put.V.2S.PAST thus.ADV such.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG |
| | oh. why did you get so angry and so on. |
957 | GAB | y yo ay señor por favor . |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S oh.IM gentleman.N.M.SG for.PREP favour.N.M.SG |
| | and I ah Lord please. |