BangorTalk

Miami, herring14: 'aquí'

135	CON	yo quiero vivir aquí sí porque es chévere .
		I.PRON.SUB.MF.1S want.V.1S.PRES live.V.INFIN here.ADV yes.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES cool.ADJ
		I want to live here, yes, because it's great.
140	CON	tengo my [//] un sitio para cortarme el pelo aquí .
		have.V.1S.PRES unk one.DET.INDEF.M.SG spot.N.M.SG for.PREP cut.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] the.DET.DEF.M.SG shell.V.1S.PRES here.ADV
		I have somewhere to get my hair cut here.
141	CON	tengo el sitio para lavar la ropa aquí .
		have.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.SG spot.N.M.SG for.PREP wash.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG clothing.N.F.SG here.ADV
		I have somewhere to wash my clothes here.
150	CON	para por ejemplo ropa normal así por aquí debe haber un laundryE .
		for.PREP for.PREP example.N.M.SG clothing.N.F.SG ordinary.ADJ.M.SG thus.ADV for.PREP here.ADV owe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES have.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG laundry.N.SG
		for example, for normal clothes or so there must be a laundry around here.
458	GAB	+" es que por eso es tan chévere estar aquí likeE tener la vida con dios .
		be.V.3S.PRES that.CONJ for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES so.ADV cool.ADJ be.V.INFIN here.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN have.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG life.N.F.SG with.PREP god.N.M.SG
		that's why it is so great to be here, like, having a life with God.
467	CON	en España no está aquí so .
		in.PREP name not.ADV be.V.3S.PRES here.ADV under.PREP
		Spain isn't here, so.
661	CON	<aunque haya> [/] aunque haya brisa fuera o no haya brisa fuera el aire siempre va a entrar por aquí como +...
		though.CONJ have.V.13S.SUBJ.PRES though.CONJ have.V.13S.SUBJ.PRES breeze.N.F.SG be.V.13S.SUBJ.IMPERF or.CONJ not.ADV have.V.13S.SUBJ.PRES breeze.N.F.SG be.V.13S.SUBJ.IMPERF the.DET.DEF.M.SG air.N.M.SG always.ADV go.V.3S.PRES to.PREP enter.V.INFIN for.PREP here.ADV like.CONJ
		whether there is breeze outside or not, the air is always going to go into here.
909	GAB	+" preferiblemente que te hubieras ido que te hubieras explotado aquí .
		preferably.ADV that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S have.V.2S.SUBJ.IMPERF go.V.PASTPART that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S have.V.2S.SUBJ.IMPERF exploit.V.PASTPART here.ADV
		it was better that you went away than exploding here.