©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 456 | CON | +" no me voy a pasar para España . |
| not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP pass.V.INFIN for.PREP name | ||
| I'm going to Spain. | ||
| 460 | GAB | +" ahSE mira resulta que te necesitan en España este fin de semana porque una familia tan tan tan tan tan . |
| ah.IM look.V.2S.IMPER result.V.2S.IMPER.[or].result.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S need.V.3P.PRES in.PREP name this.ADJ.DEM.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG because.CONJ a.DET.INDEF.F.SG family.N.F.SG so.ADV so.ADV so.ADV so.ADV so.ADV | ||
| look, it turns out that you're needed in Spain this weekend because a family such-and-such | ||
| 467 | CON | en España no está aquí so . |
| in.PREP name not.ADV be.V.3S.PRES here.ADV under.PREP | ||
| Spain isn't here, so. | ||
| 472 | CON | a España . |
| to.PREP name | ||
| to Spain | ||
| 473 | GAB | ahSE en EspañaSE . |
| ah.IM in.PREP name | ||
| oh, in Spain. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly