Miami, herring13: 'porque'

13	LEA	+< everything is the same porqueS we switched it from (.) CitizensSE to UniversalSE .
		everything.PRON is.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ because.CONJ we.PRON.SUB.1P unk it.PRON.SUB.3S from.PREP name to.PREP name
		everything is the same because we switched it from (.) Citizens to Universal
287	VAN	ahSE porqueS estabaS ahíS guardadoS .
		ah.IM because.CONJ be.V.13S.IMPERF there.ADV save.V.PASTPART
		ah because it was there reserved .
383	VAN	[- spa] no porque como +...
		not.ADV because.CONJ eat.V.1S.PRES
		no because like +...
512	VAN	and there was three of them porqueS eraS élS elS hermanoS yS Selina'sSE+eng son .
		and.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST three.NUM of.PREP them.PRON.OBJ.3P because.CONJ be.V.13S.IMPERF he.PRON.SUB.M.3S the.DET.DEF.M.SG brother.N.M.SG and.CONJ son.N.SG
		and there was three of them because it was him the brother and Selina's son .
550	VAN	exactly porqueS esoS esS loS delS mensajeS so she's aware of it .
		exact.ADJ+ADV because.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG message.N.M.SG so.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES aware.ADJ of.PREP it.PRON.OBJ.3S
		exactly because that is the message so she's aware of it .
629	LEA	[- spa] porque abajo de ahí yo me había encontrado todo xxx +//.
		because.CONJ below.ADV of.PREP there.ADV I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.IMPERF find.V.PASTPART everything.PRON.M.SG
		because under there I had found everything.
661	VAN	+< síS porqueS entoncesS how do we know it's gonna be the same amount right ?
		yes.ADV because.CONJ then.ADV how.ADV do.SV.INFIN we.PRON.SUB.1P know.V.1P.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF same.ADJ amount.N.SG right.ADJ
		+< yes because then how do we know it's gonna be the same amount right ?
681	VAN	+< síS porqueS supuestamenteS nosotrosS teníamosS unS code oS algoS queS fueS loS queS nosotrosS leS mandamosS .
		yes.ADV because.CONJ supposedly.ADV we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG code.N.SG or.CONJ something.PRON.M.SG that.CONJ be.V.3S.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL we.PRON.SUB.M.1P him.PRON.OBL.MF.23S order.V.1P.PAST.[or].order.V.1P.PRES
		+< yes because supposedly we had a code or something which was what what we sent them.
791	VAN	[- spa] &e usted tenía una cancelación pendiente o algo porque eso quiere decir que ya se está [/] está bien como que ya se reinstaló no [/] no [/] no va a cancelar .
		you.PRON.SUB.MF.3S have.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG cancellation.N.F.SG pending.ADJ.M.SG or.CONJ something.PRON.M.SG because.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES tell.V.INFIN that.CONJ already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES well.ADV like.CONJ that.CONJ already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP reinstate.V.3S.PAST not.ADV not.ADV not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP cancel.V.INFIN
		you have a pending cancellation or something because that means that it is [/] it's good like it has been reinstated no [/] no [/] it is not going to be cancelled .
829	VAN	[- spa] &e porque él me está llamando porque recibió esa carta .
		because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3S.PRES call.V.PRESPART because.CONJ receive.V.3S.PAST that.ADJ.DEM.F.SG menu.N.F.SG
		because he was calling me because he received that letter
829	VAN	[- spa] &e porque él me está llamando porque recibió esa carta .
		because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3S.PRES call.V.PRESPART because.CONJ receive.V.3S.PAST that.ADJ.DEM.F.SG menu.N.F.SG
		because he was calling me because he received that letter
971	VAN	síS porqueS yoS noS veíaS nadaS aquíS peroS it doesn't [//] it said that we never got the deposit .
		yes.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV see.V.13S.IMPERF nothing.PRON here.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P never.ADV got.AV.PAST+P the.DET.DEF deposit.N.SG
		yes because I did not see anything here but it doesn't it said that we never got the deposit .