©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 681 | VAN | +< síS porqueS supuestamenteS nosotrosS teníamosS unS code oS algoS queS fueS loS queS nosotrosS leS mandamosS . |
| yes.ADV because.CONJ supposedly.ADV we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG code.N.SG or.CONJ something.PRON.M.SG that.CONJ be.V.3S.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL we.PRON.SUB.M.1P him.PRON.OBL.MF.23S order.V.1P.PAST.[or].order.V.1P.PRES | ||
| +< yes because supposedly we had a code or something which was what what we sent them. | ||
| 681 | VAN | +< síS porqueS supuestamenteS nosotrosS teníamosS unS code oS algoS queS fueS loS queS nosotrosS leS mandamosS . |
| yes.ADV because.CONJ supposedly.ADV we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG code.N.SG or.CONJ something.PRON.M.SG that.CONJ be.V.3S.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL we.PRON.SUB.M.1P him.PRON.OBL.MF.23S order.V.1P.PAST.[or].order.V.1P.PRES | ||
| +< yes because supposedly we had a code or something which was what what we sent them. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly