©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 21 | LEA | <and then this is> [//] and then we're going to open a new file for finance which is something I think you guys don't have . |
| and.CONJ then.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ file.N.SG for.PREP finance.N.SG which.REL is.V.3S.PRES something.PRON I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN | ||
| 37 | LEA | +< not &nes [///] we don't have to do the blue . |
| not.ADV we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF blue.N.SG | ||
| 86 | VAN | síS únicamenteS queS they have like everything like homeowners insurance &=mumble whatever flood . |
| yes.ADV only.ADV that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES like.CONJ everything.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN unk insurance.N.SG whatever.REL flood.N.SG | ||
| yes only that they have like everything like homeowners insurance, dadada, whatever flood . | ||
| 149 | VAN | I'll have to find [//] figure out if it's new . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT have.V.INFIN to.PREP find.V.INFIN figure.N.SG out.ADV if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES new.ADJ | ||
| 158 | LEA | so we'll see here cause we have an idea . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT see.V.1P.PRES here.ADV cause.N.SG we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES an.DET.INDEF idea.N.SG | ||
| 185 | VAN | no but I don't have that here . |
| no.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR here.ADV | ||
| 301 | LEA | +< you know (.) you know that they have an outlet in SawgrassSE ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES an.DET.INDEF outlet.N.SG in.PREP name | ||
| 307 | LEA | but they have +//. |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES | ||
| 309 | LEA | they have a SawgrassSE outlet . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF name outlet.N.SG | ||
| 313 | VAN | they have a what ? |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF what.REL | ||
| 335 | LEA | I have a gazillion CoachSE purses . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF unk name unk | ||
| 338 | LEA | because cuandoS [///] I have a lot of them . |
| because.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| because when [///] I have a lot of them . | ||
| 344 | VAN | you know I have to take down the box change my purse entoncesS yaS noS meS daS ganasS deS cambiarlaS . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP take.V.INFIN down.PREP the.DET.DEF box.N.SG change.N.SG my.ADJ.POSS.1S purse.N.SG then.ADV already.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES win.V.2S.PRES of.PREP shift.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] | ||
| you know I have to take down the box change my purse then I don't feel like changing it . | ||
| 379 | VAN | I have to call today . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP call.V.INFIN today.N.SG | ||
| 387 | VAN | I have the address and everything like that . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF address.N.SG and.CONJ everything.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 399 | LEA | and then just put it in here so we have a record . |
| and.CONJ then.ADV just.ADV put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP here.ADV so.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF record.N.SG | ||
| 425 | VAN | and I just have to make sure to make copies of the things . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV have.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN sure.ADJ to.PREP make.V.INFIN copy.N.PL.[or].copies.N.PL of.PREP the.DET.DEF thing.N.PL | ||
| 435 | LEA | +< I have to go pee . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN pee.V.INFIN | ||
| 556 | VAN | entoncesS estoS I have to figure out what this is . |
| then.ADV this.PRON.DEM.NT.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP figure.N.SG out.ADV what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES | ||
| then this I have to figure out what this is . | ||
| 565 | VAN | I don't think I have a sharpener here . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF sharpen.N.SG.AG here.ADV | ||
| 570 | VAN | you have to go ? |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP go.V.INFIN | ||
| 572 | VAN | you have to go ? |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP go.V.INFIN | ||
| 591 | VAN | peroS you have to be careful . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN careful.ADJ | ||
| but you have to be careful . | ||
| 620 | VAN | make sure we have everything . |
| make.V.INFIN sure.ADJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES everything.PRON | ||
| 625 | VAN | yS esteS I'll have to see what the heck . |
| and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT have.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN what.REL the.DET.DEF heck.N.SG | ||
| and this I'll have to see what the heck . | ||
| 640 | VAN | +< <this is pretty new stu(ff)> [//] this is pretty new things that I have opened up . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES pretty.ADJ new.ADJ stuff.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES pretty.ADJ new.ADJ thing.N.PL that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES unk up.ADV | ||
| 645 | VAN | but I have to figure out what it is . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP figure.N.SG out.ADV what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 771 | VAN | &=grunt I don't have his number . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 958 | VAN | alright so I have to throw this out . |
| alright.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP throw.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG out.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly