BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring13: 'estaba'

23VAN[- spa] sí todo estaba junto .
  yes.ADV everything.PRON.M.SG be.V.13S.IMPERF together.ADJ.M.SG.[or].joint.V.1S.PRES
  yes everything was together
287VANahSE porqueS estabaS ahíS guardadoS .
  ah.IM because.CONJ be.V.13S.IMPERF there.ADV save.V.PASTPART
  ah because it was there reserved .
429VANo_kSE yS esoS yaS creoS queS estabaS aquíS yes ?
  OK.IM and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG already.ADV believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.13S.IMPERF here.ADV yes.ADV
  ok and that one I think was already here yes ?
632VAN[- spa] &yə yo esto también estaba aquí .
  I.PRON.SUB.MF.1S this.PRON.DEM.NT.SG too.ADV be.V.13S.IMPERF here.ADV
  that was also here .
793VANS rescission comoS <queS yaS está@s:spa> [///] queS estoS sabeS queS [/] queS siS estabaS enS cancelaciónS queS yaS loS [/] loS arreglaronS loS queS +...
  yes.ADV rescission.N.SG like.CONJ that.CONJ already.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ if.CONJ be.V.13S.IMPERF in.PREP cancellation.N.F.SG that.PRON.REL already.ADV the.DET.DEF.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S fix.V.3P.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL
  yes rescission like that, you know, if it was in cancellation that they fixed that the...