©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | LEA | alright she left these here for you to I guess process them or whatever . |
| alright.ADV she.PRON.SUB.F.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST these.DEM.NEAR.PL here.ADV for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES process.N.SG them.PRON.OBJ.3P or.CONJ whatever.REL | ||
| 21 | LEA | <and then this is> [//] and then we're going to open a new file for finance which is something I think you guys don't have . |
| and.CONJ then.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ file.N.SG for.PREP finance.N.SG which.REL is.V.3S.PRES something.PRON I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN | ||
| 25 | VAN | well everything was together peroS I [///] for the past couple of things yoS noS mandéS estoS . |
| well.ADV everything.PRON was.V.3S.PAST together.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S for.PREP the.DET.DEF past.ADJ couple.N.SG of.PREP thing.N.PL I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV order.V.1S.PAST this.PRON.DEM.NT.SG | ||
| well everything was together but I [///] for the past couple of things I did not send that. | ||
| 137 | LEA | I need to know if anything new has been done within the last (.) two weeks . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP know.V.INFIN if.CONJ anything.PRON new.ADJ ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART done.V.PASTPART within.PREP the.DET.DEF last.ADJ two.NUM week.N.PL | ||
| 150 | VAN | I know this one was new . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG was.V.3S.PAST new.ADJ | ||
| 177 | LEA | +< I don't know this is under what still ? |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES under.PREP what.REL still.ADJ | ||
| 185 | VAN | no but I don't have that here . |
| no.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR here.ADV | ||
| 188 | LEA | I wonder <if it's ColSE> [/] if it's ColleenSE no ? |
| I.PRON.SUB.1S wonder.N.SG if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES name if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES name no.ADV | ||
| 201 | VAN | ahSE that one I don't see here . |
| ah.IM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG see.V.INFIN here.ADV | ||
| 241 | VAN | I know they're very nice . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES very.ADV nice.ADJ | ||
| 248 | LEA | +< I got these at Banana_republicSE on sale . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST these.DEM.NEAR.PL at.PREP name on.PREP sale.N.SG | ||
| 251 | VAN | +< you know ohSE my god when I was in OrlandoSE I went to the premium outlets . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP name I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF premium.N.SG outlet.N.PL | ||
| 251 | VAN | +< you know ohSE my god when I was in OrlandoSE I went to the premium outlets . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP name I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF premium.N.SG outlet.N.PL | ||
| 257 | VAN | ohSE my god I was like loving life &=laugh . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ love.V.PRESPART life.N.SG | ||
| 261 | VAN | man that [///] <I had> [//] I had never been to that l outlet peroS quéS nice . |
| man.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST I.PRON.SUB.1S had.V.PAST never.ADV been.V.PASTPART to.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk outlet.N.SG but.CONJ how.ADV nice.ADJ | ||
| man that [///] [//] I had never been to that l outlet but how nice . | ||
| 261 | VAN | man that [///] <I had> [//] I had never been to that l outlet peroS quéS nice . |
| man.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST I.PRON.SUB.1S had.V.PAST never.ADV been.V.PASTPART to.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk outlet.N.SG but.CONJ how.ADV nice.ADJ | ||
| man that [///] [//] I had never been to that l outlet but how nice . | ||
| 267 | VAN | +< ohSE my god I was dying . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST die.V.PRESPART | ||
| 269 | VAN | no but I was dying . |
| no.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST die.V.PRESPART | ||
| 276 | VAN | +< but you know that I saw your little coin purse the little one you showed me . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST your.ADJ.POSS.2SP little.ADJ coin.N.SG purse.N.SG the.DET.DEF little.ADJ one.PRON.SG you.PRON.SUB.2SP show.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 323 | VAN | I used to work around there . |
| I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP work.V.INFIN around.ADV there.ADV | ||
| 330 | VAN | I know I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 330 | VAN | I know I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 335 | LEA | I have a gazillion CoachSE purses . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF unk name unk | ||
| 336 | LEA | <I need > [/] <I need> [/] I need to like alternate them . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN alternate.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 336 | LEA | <I need > [/] <I need> [/] I need to like alternate them . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN alternate.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 336 | LEA | <I need > [/] <I need> [/] I need to like alternate them . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN alternate.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 338 | LEA | because cuandoS [///] I have a lot of them . |
| because.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| because when [///] I have a lot of them . | ||
| 339 | LEA | but cuandoS laS cojoS conS unaS that's the one that I wear for like &i: . |
| but.CONJ when.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S take.V.1S.PRES with.PREP a.DET.INDEF.F.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S wear.V.1S.PRES for.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| but when I take one that's the one that I wear for like ih . | ||
| 343 | VAN | at least I find queS in my closet they're not organized so that I can actually change them . |
| at.PREP least.ADJ I.PRON.SUB.1S find.V.1S.PRES that.CONJ in.PREP my.ADJ.POSS.1S closet.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV unk so.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES actual.ADJ+ADV change.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| at least I find that in my closet they're not organized so that I can actually change them . | ||
| 343 | VAN | at least I find queS in my closet they're not organized so that I can actually change them . |
| at.PREP least.ADJ I.PRON.SUB.1S find.V.1S.PRES that.CONJ in.PREP my.ADJ.POSS.1S closet.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV unk so.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES actual.ADJ+ADV change.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| at least I find that in my closet they're not organized so that I can actually change them . | ||
| 344 | VAN | you know I have to take down the box change my purse entoncesS yaS noS meS daS ganasS deS cambiarlaS . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP take.V.INFIN down.PREP the.DET.DEF box.N.SG change.N.SG my.ADJ.POSS.1S purse.N.SG then.ADV already.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES win.V.2S.PRES of.PREP shift.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] | ||
| you know I have to take down the box change my purse then I don't feel like changing it . | ||
| 345 | LEA | +< I bought um unS little estanteS deS esosS deS like Tupperware that has two drawers . |
| I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST um.IM one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ shelf.N.M.SG of.PREP that.PRON.DEM.M.PL of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES two.NUM drawer.N.PL.[or].drawers.N.PL | ||
| +< I bought um a little bookshelf those like Tupperware that has two drawers . | ||
| 347 | LEA | and then I shoved them there . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S shove.V.PAST them.PRON.OBJ.3P there.ADV | ||
| 348 | LEA | but still and I look at the damn thing everday . |
| but.CONJ still.ADJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S look.V.1S.PRES at.PREP the.DET.DEF damn.N.SG thing.N.SG unk | ||
| 352 | LEA | yes yesterday I was looking for something . |
| yes.ADV yesterday.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST look.V.PRESPART for.PREP something.PRON | ||
| 353 | LEA | and I said +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 355 | LEA | and look I brought the same one . |
| and.CONJ look.V.INFIN I.PRON.SUB.1S brought.V.PAST the.DET.DEF same.ADJ one.PRON.SG | ||
| 360 | VAN | ohSE I never take off my ear_rings . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S never.ADV take.SV.INFIN off.ADV my.ADJ.POSS.1S unk | ||
| 371 | VAN | yeah I never take mine off ever ever ever . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S never.ADV take.SV.INFIN mine.PRON.POSS.1S off.ADV ever.ADV ever.ADV ever.ADV | ||
| 377 | VAN | I wasn't sure . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG sure.ADJ | ||
| 379 | VAN | I have to call today . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP call.V.INFIN today.N.SG | ||
| 381 | LEA | no but I remembered . |
| no.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.PAST | ||
| 382 | LEA | and I was like I wonder if she went ? |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ I.PRON.SUB.1S wonder.N.SG if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST | ||
| 382 | LEA | and I was like I wonder if she went ? |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ I.PRON.SUB.1S wonder.N.SG if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST | ||
| 387 | VAN | I have the address and everything like that . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF address.N.SG and.CONJ everything.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 390 | VAN | and I was going to ask you . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART to.PREP ask.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 391 | VAN | and then I forgot . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S forgot.V.1S.PRES | ||
| 393 | VAN | so I thought maybe he was gonna call here you know ? |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST maybe.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP call.V.INFIN here.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 394 | VAN | peroS since I wasn't here &=laugh . |
| but.CONJ since.PREP I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG here.ADV | ||
| but since I wasn't here . | ||
| 401 | LEA | and then whatever [//] whatever's AnaSE I [/] I did her initials (.) so [/] so that we know . |
| and.CONJ then.ADV whatever.REL whatever.REL+GB name I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S did.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S initial.ADJ+PV so.ADV so.ADV that.CONJ we.PRON.SUB.1P know.V.1P.PRES | ||
| 401 | LEA | and then whatever [//] whatever's AnaSE I [/] I did her initials (.) so [/] so that we know . |
| and.CONJ then.ADV whatever.REL whatever.REL+GB name I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S did.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S initial.ADJ+PV so.ADV so.ADV that.CONJ we.PRON.SUB.1P know.V.1P.PRES | ||
| 408 | LEA | I don't put (.) homeowner renewals in here . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG put.V.INFIN unk renewal.N.PL in.PREP here.ADV | ||
| 410 | LEA | I don't . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG | ||
| 425 | VAN | and I just have to make sure to make copies of the things . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV have.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN sure.ADJ to.PREP make.V.INFIN copy.N.PL.[or].copies.N.PL of.PREP the.DET.DEF thing.N.PL | ||
| 433 | LEA | +< I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 435 | LEA | +< I have to go pee . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN pee.V.INFIN | ||
| 454 | VAN | entoncesS dejámeS verS what else I need to do . |
| then.ADV let.V.2P.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] see.V.INFIN what.REL else.ADJ I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN | ||
| then let me see what else I need to do . | ||
| 480 | VAN | +< ohSE I love it . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 504 | VAN | yoS tratéS I was like rubbing it peroS noS . |
| I.PRON.SUB.MF.1S treat.V.1S.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ unk it.PRON.SUB.3S but.CONJ not.ADV | ||
| I tried I was like rubbing it but no . | ||
| 515 | VAN | I know that one is super cute . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG is.V.3S.PRES super.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG cute.ADJ | ||
| 527 | VAN | I'm going to check the [/] the [///] before I send anything out I'm +/. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP check.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF before.CONJ I.PRON.SUB.1S send.V.1S.PRES anything.PRON out.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES | ||
| 534 | VAN | and no that's why I had asked you if SabrinaSE called because I had left her a message for um the pictures . |
| and.CONJ no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST ask.V.PASTPART you.PRON.SUB.2SP if.CONJ name call.V.PAST because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S a.DET.INDEF message.N.SG for.PREP um.IM the.DET.DEF picture.N.PL | ||
| 534 | VAN | and no that's why I had asked you if SabrinaSE called because I had left her a message for um the pictures . |
| and.CONJ no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST ask.V.PASTPART you.PRON.SUB.2SP if.CONJ name call.V.PAST because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S a.DET.INDEF message.N.SG for.PREP um.IM the.DET.DEF picture.N.PL | ||
| 535 | VAN | I need the pictures for that RicardoSE HernándezSE guy . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES the.DET.DEF picture.N.PL for.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name name guy.N.SG | ||
| 545 | VAN | so I put the phone number on the mismoS papelS . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S put.V.1S.PRES the.DET.DEF phone.N.SG numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG on.PREP the.DET.DEF same.ADJ.M.SG paper.N.M.SG | ||
| so I put the phone number on the same piece of paper . | ||
| 548 | VAN | and that's the message that I left her . |
| and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF message.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S left.ADJ.[or].leave.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 556 | VAN | entoncesS estoS I have to figure out what this is . |
| then.ADV this.PRON.DEM.NT.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP figure.N.SG out.ADV what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES | ||
| then this I have to figure out what this is . | ||
| 565 | VAN | I don't think I have a sharpener here . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF sharpen.N.SG.AG here.ADV | ||
| 565 | VAN | I don't think I have a sharpener here . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF sharpen.N.SG.AG here.ADV | ||
| 568 | VAN | let me check but I don't think I do . |
| let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S check.SV.INFIN but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES | ||
| 568 | VAN | let me check but I don't think I do . |
| let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S check.SV.INFIN but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES | ||
| 618 | VAN | I already figured it out . |
| I.PRON.SUB.1S already.ADV unk it.PRON.SUB.3S out.ADV | ||
| 627 | LEA | and then I asked her +//. |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S ask.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 640 | VAN | +< <this is pretty new stu(ff)> [//] this is pretty new things that I have opened up . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES pretty.ADJ new.ADJ stuff.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES pretty.ADJ new.ADJ thing.N.PL that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES unk up.ADV | ||
| 645 | VAN | but I have to figure out what it is . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP figure.N.SG out.ADV what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 646 | LEA | +< (be)cause I wasn't sure . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG sure.ADJ | ||
| 659 | LEA | so I don't know what numbers estaS [/] estaS otraS mujerS pusoS alláS adentroS . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL number.N.PL this.PRON.DEM.F.SG this.PRON.DEM.F.SG other.ADJ.F.SG woman.N.F.SG put.V.3S.PAST there.ADV inside.ADV | ||
| so I don't know what numbers this [/] this other woman put in there. | ||
| 665 | LEA | peroS (.) why if it's in I [/] I don't understand if it's in you know +... |
| but.CONJ why.REL if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG understand.V.INFIN if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| but (.) why if it's in I [/] I don't understand if it's in you know +... | ||
| 665 | LEA | peroS (.) why if it's in I [/] I don't understand if it's in you know +... |
| but.CONJ why.REL if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG understand.V.INFIN if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| but (.) why if it's in I [/] I don't understand if it's in you know +... | ||
| 680 | LEA | I mean +/. |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 686 | LEA | I don't know if that's still in the computer . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES still.ADJ in.PREP the.DET.DEF computer.N.SG | ||
| 687 | LEA | I doubt very much . |
| I.PRON.SUB.1S doubt.N.SG very.ADV much.ADJ | ||
| 702 | LEA | I think this one it says preferred something or the other . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES unk something.PRON or.CONJ the.DET.DEF other.ADJ | ||
| 707 | LEA | yeah because I checked this already xxx to Us_security (.) so [?] . |
| yeah.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S check.V.PAST this.DEM.NEAR.SG already.ADV to.PREP name so.ADV | ||
| 721 | VAN | entoncesS ahíS does I [///] does xxx answer all of the questions ? |
| then.ADV there.ADV does.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S does.V.1S.PRES answer.N.SG all.ADJ of.PREP the.DET.DEF question.N.PL | ||
| so there does I [///] does [...] answer all the questions ? | ||
| 731 | LEA | no no no I don't mind . |
| no.ADV no.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG mind.N.SG | ||
| 771 | VAN | &=grunt I don't have his number . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 804 | VAN | I can't find it . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG find.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 887 | VAN | alright so I did that already now I'm doing this . |
| alright.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR already.ADV now.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES do.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG | ||
| 939 | VAN | ayS diosS míoS I don't know xxx . |
| oh.IM tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| oh my god I don't know | ||
| 958 | VAN | alright so I have to throw this out . |
| alright.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP throw.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG out.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly