Miami, herring12: 'viviendo'
286 | MIG | pero ahora que ya estoy viviendo . |
| | but.CONJ now.ADV that.CONJ already.ADV be.V.1S.PRES live.V.PRESPART |
| | but now that I live here |
727 | MIG | sí y sabés qué el maje ahora está viviendo con PedroSE . |
| | yes.ADV and.CONJ know.V.2S.PRES what.INT the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG now.ADV be.V.3S.PRES live.V.PRESPART with.PREP name |
| | yeah, and you know, the guy's now living with Pedro |
729 | MIG | está viviendo con PedroSE . |
| | be.V.3S.PRES live.V.PRESPART with.PREP name |
| | he's living with Pedro |
740 | MIG | y entonces likeE los majes están viviendo juntos pues ahora . |
| | and.CONJ then.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF.M.PL guys.N.M.PL be.V.3P.PRES live.V.PRESPART together.ADJ.M.PL then.CONJ now.ADV |
| | and so, like, now the guys are living together now |
818 | MIG | +" y vos sabés ahora estoy viviendo con él . |
| | and.CONJ you.PRON.SUB.2S know.V.2S.PRES now.ADV be.V.1S.PRES live.V.PRESPART with.PREP he.PRON.SUB.M.3S |
| | and you know I'm living with him now |