Miami, herring12: 'modo'

239	MIG	pero [/] pero yo dije pues ni modo idiay ya estoy aquí que le voy a hacer .
		but.CONJ but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PAST then.CONJ nor.CONJ way.N.M.SG wow.E already.ADV be.V.1S.PRES here.ADV that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN
		but I thought, well, what the heck, I'm already here, what am I going to do
419	MIG	ni modo que se lo saquen por el hoyo del culo .
		nor.CONJ way.N.M.SG that.PRON.REL to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S remove.V.3P.SUBJ.PRES for.PREP the.DET.DEF.M.SG hole.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG ass.N.M.SG
		they weren't going to get it out through his ass