Miami, herring12: 'madre'

75	MIG	tu madre yo pensé que IE thoughtE youE wereE beingE seriousE qué estúpida .
		your.ADJ.POSS.MF.2S.SG mother.N.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S think.V.1S.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST be.V.PRESPART serious.ADJ how.ADV stupid.ADJ.F.SG
		you jerk, I thought you were being serious, you're so stupid
592	MIG	entonces el maje unas madre uñas que se carga a la gran puta digo yo si es que se va a transformar este maje lo(co) .
		then.ADV the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG one.DET.INDEF.F.PL mother.N.F.SG toenail.N.F.PL that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP load.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG big.ADJ.M.SG whore.N.F.SG tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S if.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP transform.V.INFIN this.ADJ.DEM.M.SG guy.N.M.SG mad.ADJ.M.SG
		and the guy had some crazy nails, I think this guy's going to turn into a girl, man
604	MIG	así que su madre tampoc(o) &n: o sea todavía es que me gustara .
		thus.ADV that.CONJ his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG mother.N.F.SG neither.ADV or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES yet.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S like.V.13S.SUBJ.IMPERF
		so, goddammit, I mean, I didn't want him to like me