©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 114 | MIG | +" aplicá que te van a llamar que no sé qué que +... |
| enforce.V.2P.IMPER.PRECLITIC that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3P.PRES to.PREP call.V.INFIN that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT that.CONJ | ||
| apply, they'll call you, so I don't know ... | ||
| 118 | MIG | (en)tonces lo voy a llamar +... |
| then.ADV him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP call.V.INFIN | ||
| so I'll call him | ||
| 119 | MIG | en un rato lo voy a llamar para preguntarle que ahorita me recordaste . |
| in.PREP one.DET.INDEF.M.SG while.N.M.SG him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP call.V.INFIN for.PREP ask.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] that.CONJ in_a_moment.ADV.DIM me.PRON.OBL.MF.1S recall.V.2S.PAST | ||
| in a bit I'll call and ask him, now that you reminded me |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly