BangorTalk

Miami, herring12: 'iba'

20	TIM	es que me levanté como que iba para clases y me dio boludo y me vine a acostar con ella .
		be.V.3S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S raise.V.1S.PAST like.CONJ that.CONJ go.V.13S.IMPERF for.PREP classes.N.F.PL and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST jerk.N.M.SG and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S come.V.1S.PAST to.PREP lay_down.V.INFIN with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		well, I got up and pretended I was going to class and I got lazy and got into bed with her
161	MIG	entonces el maje me llamó likeE iba a ir con ManoloSE .
		then.ADV the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S call.V.3S.PAST like.CONJ go.V.13S.IMPERF to.PREP go.V.INFIN with.PREP name
		so the guy called me, like, he was going with Manolo
285	MIG	+< <siempre cu(ando)> [/] siempre cuando yo estaba aquí de vacaciones pues yo iba .
		always.ADV when.CONJ always.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF here.ADV of.PREP vacation.N.F.PL then.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S go.V.13S.IMPERF
		whenever I was here on vacations, I went
518	MIG	qué te iba a decir ?
		what.INT you.PRON.OBL.MF.2S go.V.13S.IMPERF to.PREP tell.V.INFIN
		what was I going to tell you?
529	TIM	nada que me iba para Nueva_Orleáns y que no sé qué .
		nothing.PRON that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S go.V.13S.IMPERF for.PREP name and.CONJ that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT
		nothing except that I was going to New Orleans and I don't know what
530	TIM	y que [/] <que me diera un fin de> [//] que iba a ocupar un fin de semana .
		and.CONJ that.CONJ that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.13S.SUBJ.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG end.N.M.SG of.PREP that.CONJ go.V.13S.IMPERF to.PREP occupy.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG
		and that he'll give me, that it was going to take a weekend
615	MIG	qué te iba a decir ?
		what.INT you.PRON.OBL.MF.2S go.V.13S.IMPERF to.PREP tell.V.INFIN
		what was I going to tell you?
732	MIG	o sea al principio el plan era como que nos íbamos a ir a porque yo me iba a regresar a NicaraguaSE a vivir .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG principle.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG plan.N.M.SG be.V.13S.IMPERF like.CONJ that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.IMPERF to.PREP go.V.INFIN to.PREP because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S go.V.13S.IMPERF to.PREP return.V.INFIN to.PREP name to.PREP live.V.INFIN
		I mean, at first the plan was that we were going to, because I was going back to Nicaragua, move in together