Miami, herring12: 'hubiera'

23	MIG	no jodas <mi mamá no> [/] mi mamá no me hubiera dejado hacer eso .
		not.ADV fuck.V.2S.SUBJ.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG not.ADV my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.SUBJ.IMPERF let.V.PASTPART do.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
		no way, my mom wouldn't have let me do that
24	MIG	me hubiera dicho chavalo jodido andate a clase .
		me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.SUBJ.IMPERF tell.V.PASTPART kid.N.M.SG fuck.V.PASTPART walk.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S] to.PREP class.N.F.SG
		she would have said, go to school, you stupid kid
216	MIG	a la yo me quedé como que a la gran puta si no hubiera traído .
		to.PREP the.DET.DEF.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S stay.V.1S.PAST like.CONJ that.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.SG big.ADJ.M.SG whore.N.F.SG if.CONJ not.ADV have.V.13S.SUBJ.IMPERF bring.V.PASTPART
		I would really have been up shit creek if I hadn't had anything