BangorTalk

Miami, herring12: 'decía'

292	MIG	no y entonces decía .
		not.ADV and.CONJ then.ADV tell.V.13S.IMPERF
		so then, I was saying
557	MIG	había [//] hay un maje en la universidad loco que que yo lo miro y yo como que este maje es decía yo ya pues .
		have.V.13S.IMPERF there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG guy.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG university.N.F.SG mad.ADJ.M.SG than.CONJ that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S look.V.1S.PRES and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S like.CONJ that.CONJ this.ADJ.DEM.M.SG guy.N.M.SG be.V.3S.PRES tell.V.13S.IMPERF I.PRON.SUB.MF.1S already.ADV then.CONJ
		there was, there's a guy at university, man, who I've seen, and I, like, this guy is, I thought already
558	MIG	como que medio se le notaba pues yo decía este maje es este maje es loc(o) .
		like.CONJ that.CONJ intervene.V.1S.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S sense.V.13S.IMPERF then.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.13S.IMPERF this.ADJ.DEM.M.SG guy.N.M.SG be.V.3S.PRES this.ADJ.DEM.M.SG guy.N.M.SG be.V.3S.PRES mad.ADJ.M.SG
		it was a bit noticeable, so I thought this guy's, this guy's weird
657	MIG	porque e(l) maje siempre me decía pues que me amaba y que no sé cuanto .
		because.CONJ the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG always.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.13S.IMPERF then.CONJ that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S love.V.13S.IMPERF and.CONJ that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES quantum.N.M.SG
		because the guy always told me, see, that he loved me and stuff like that
673	MIG	y supuestamente me decía que me amaba cuando en realidad te amaba a vos .
		and.CONJ supposedly.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.13S.IMPERF that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S love.V.13S.IMPERF when.CONJ in.PREP reality.N.F.SG you.PRON.OBL.MF.2S love.V.13S.IMPERF to.PREP you.PRON.OBJ.2S
		and he supposedly told me he loved me when he really loved you
696	MIG	decía yo +".
		tell.V.13S.IMPERF I.PRON.SUB.MF.1S
		I said
703	MIG	decía yo +".
		tell.V.13S.IMPERF I.PRON.SUB.MF.1S
		I thought
748	MIG	y el maje me decía no que no sé qué no puedo contarte que no sé cuanto .
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.13S.IMPERF not.ADV that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT not.ADV be_able.V.1S.PRES explain.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES quantum.N.M.SG
		and the guy told me something like, I can't tell you, and whatever
797	MIG	entonces yo le decía +".
		then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.IMPERF
		so I told him