399 | MIG | no [/] no me colgués <dame un segundo> [/] dame un segundo . |
| | not.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S hang.V.2S.SUBJ.PRES give.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] one.DET.INDEF.M.SG second.N.M.SG give.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] one.DET.INDEF.M.SG second.N.M.SG |
| | no, don't hang up, give me a second |
399 | MIG | no [/] no me colgués <dame un segundo> [/] dame un segundo . |
| | not.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S hang.V.2S.SUBJ.PRES give.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] one.DET.INDEF.M.SG second.N.M.SG give.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] one.DET.INDEF.M.SG second.N.M.SG |
| | no, don't hang up, give me a second |
517 | MIG | no estúpida dame cinco minutos más platiquemos . |
| | not.ADV stupid.ADJ.F.SG give.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] five.NUM minute.N.M.PL more.ADV talk.V.1P.SUBJ.PRES |
| | no, stupid, give me five more minutes, let's talk |