BangorTalk

Miami, herring12: 'cuánto'

104	TIM	cuán(to) cuánto pagan pues ?
		how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG pay.V.3P.PRES then.CONJ
		how much do they pay?
104	TIM	cuán(to) cuánto pagan pues ?
		how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG pay.V.3P.PRES then.CONJ
		how much do they pay?
209	TIM	qué raro y cuánto te cobran la entrada ?
		how.ADV rare.ADJ.M.SG and.CONJ how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG you.PRON.OBL.MF.2S earn.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG ticket.N.F.SG
		strange, and how much do they charge to go in?
245	TIM	pero es que ahí te dice el A_T_ME te dice cuánto te cobra .
		but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ there.ADV you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG name you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.3S.PRES how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG you.PRON.OBL.MF.2S earn.V.3S.PRES
		but it says there at the ATM, it tells you how much it charges
296	MIG	que creo que no me acuerdo cuánto valía .
		that.CONJ believe.V.1S.PRES that.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG cost.V.13S.IMPERF
		I don't think I remember how much it was
711	MIG	+" de que o sea me hace sentir mal el hecho de que me has dejado de amar tan rápido que no sé qué y que no sé cuánto .
		of.PREP that.CONJ or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES me.PRON.OBL.MF.1S do.V.3S.PRES feel.V.INFIN poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG fact.N.M.SG of.PREP that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S have.V.2S.PRES let.V.PASTPART of.PREP love.V.INFIN so.ADV rapid.ADJ.M.SG than.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT and.CONJ that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG
		I mean, it makes me feel bad the fact that you stopped loving me so quickly and so on and stuff like that