Miami, herring10: 'puedo'
520 | PAI | [- spa] pero yo puedo volver a hacerlo de ahí mismo ? |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be_able.V.1S.PRES return.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] of.PREP there.ADV same.ADJ.M.SG |
| | but I can go back to do this one in the same place? |
704 | PAI | ah so siS noS laS tieneS noS laS puedoS cogerS . |
| | ah.IM so.ADV if.CONJ not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S have.V.3S.PRES not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S be_able.V.1S.PRES take.V.INFIN |
| | ah so if it doesn't have it I can't get it. |
722 | PAI | [- spa] en qué lo puedo ayudar ? |
| | in.PREP what.INT him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.1S.PRES help.V.INFIN |
| | how can I help? |
733 | PAI | [- spa] en qué te puedo ayudar ? |
| | in.PREP what.INT you.PRON.OBL.MF.2S be_able.V.1S.PRES help.V.INFIN |
| | how can I help you? |
823 | PAI | [- spa] <no me voy de aquí que va no me puedo meter> [?] . |
| | not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES of.PREP here.ADV that.CONJ go.V.3S.PRES not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S be_able.V.1S.PRES put.V.INFIN |
| | I can't get out of here, so I can't log in. |