©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 36 | PAI | +< she told me she paid forty two dollars or forty dollars or something like that . |
| she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S she.PRON.SUB.F.3S paid.V.PAST forty.NUM two.NUM dollar.N.PL or.CONJ forty.NUM dollar.N.PL or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 36 | PAI | +< she told me she paid forty two dollars or forty dollars or something like that . |
| she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S she.PRON.SUB.F.3S paid.V.PAST forty.NUM two.NUM dollar.N.PL or.CONJ forty.NUM dollar.N.PL or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 79 | SAR | +< she has to be recorded or something . |
| she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN record.V.PASTPART or.CONJ something.PRON | ||
| 112 | SAR | yS noS teS dioS ascoS or something . |
| and.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PAST disgust.N.M.SG or.CONJ something.PRON | ||
| and it didn't make you feel sick or something . | ||
| 142 | SAR | +< exactly from [/] from this place Wild_OatsSE or something right ? |
| exact.ADJ+ADV from.PREP from.PREP this.DEM.NEAR.SG place.N.SG name or.CONJ something.PRON right.ADJ | ||
| 151 | SAR | ok or are they just gonna (.) pass the stupid hors_d'oeuvres and that's it por cincuentaS pesosS . |
| unk or.CONJ are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP pass.V.INFIN the.DET.DEF stupid.ADJ unk and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S por.N.SG fifty.NUM weight.N.M.PL | ||
| OK, or are they just gonna pass the stupid hors d'oeuvres and that's it for fifty dollars. | ||
| 388 | SAR | or there go the [//] that one . |
| or.CONJ there.ADV go.SV.INFIN the.DET.DEF that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 401 | SAR | pick like My_spaceSE flowers or +... |
| pick.V.INFIN like.CONJ name flower.N.PL or.CONJ | ||
| 433 | PAI | +< or should I copy it like that ? |
| or.CONJ should.V.INFIN I.PRON.SUB.1S copy.N.SG it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 566 | SAR | it probably hasn't refreshed or +... |
| it.PRON.SUB.3S probably.ADV has.V.3S.PRES+NEG refresh.V.PASTPART or.CONJ | ||
| 715 | SAR | or you can do a +... |
| or.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES do.V.INFIN a.DET.INDEF | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly