54 | PAI | y él los oy(e) [=! laugh] . |
| | unk name lo.IM+PV unk |
| | and he listens to them. |
56 | PAI | [- spa] él los escucha . |
| | he.PRON.SUB.M.3S them.PRON.OBJ.M.3P listen.V.2S.IMPER.[or].listen.V.3S.PRES |
| | he listens to them. |
189 | PAI | but I'm gonna tell my brother next year pa(ra)S queS meS déS losS tickets . |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG next.ADJ year.N.SG for.PREP that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL ticket.N.PL |
| | but I'm gonna tell my brother next year why I got myself the tickets. |
345 | PAI | [- spa] +< xxx ella los vio ? |
| | she.PRON.SUB.F.3S them.PRON.OBJ.M.3P see.V.3S.PAST |
| | [...] did she see them? |