©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 7 | SAR | yeah but you know what she bought I told you she bought that pass . |
| yeah.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR pass.V.INFIN | ||
| 15 | SAR | &y yeah conS eseS paseS <you can> [//] you know you can use it and <you can> [//] you have certain discounts . |
| yeah.ADV with.PREP that.ADJ.DEM.M.SG pass.N.M.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES use.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES certain.ADJ discount.N.PL | ||
| yeah, with this pass you can, you know, you can use it and you have certain discounts. | ||
| 17 | PAI | I don't know she says she can use it up and down as many times as she wants . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES use.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S up.ADV and.CONJ down.PREP as.CONJ many.ADJ time.N.PL as.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES | ||
| 22 | SAR | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 23 | SAR | I don't know (be)cause I saw that . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN because.CONJ I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST that.DEM.FAR | ||
| 26 | SAR | it's like a [/] a supersaver I don't know what . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF unk I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL | ||
| 46 | SAR | whoever wants to know . |
| whoever.PRON want.V.3S.PRES to.PREP know.V.INFIN | ||
| 104 | PAI | +< the [/] the turkey I don't know meS dioS unS ascoS . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF turkey.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG disgust.N.M.SG | ||
| the turkey, I don't know, it gave me a turn. | ||
| 156 | SAR | you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 158 | SAR | but [/] I don't know . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 164 | SAR | +" I don't know if I wanna leave the girls again you know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP leave.V.INFIN the.DET.DEF girl.N.PL again.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 164 | SAR | +" I don't know if I wanna leave the girls again you know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP leave.V.INFIN the.DET.DEF girl.N.PL again.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 165 | SAR | so I don't know . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 167 | SAR | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 174 | SAR | you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 193 | SAR | and I don't know what they give you . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 214 | SAR | it tells you no ehSE you know the wine and premium drinks and hors_d'oeuvres from Wild_OatsSE . |
| it.PRON.SUB.3S tell.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP no.ADV eh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF wine.N.SG and.CONJ premium.N.SG drink.N.PL and.CONJ unk from.PREP name | ||
| 218 | SAR | but still I mean you know it's hors_d'oeuvres it's just +... |
| but.CONJ still.ADJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 283 | SAR | oh I don't know . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 340 | SAR | everybody wants to know . |
| everybody.PRON want.V.3S.PRES to.PREP know.V.INFIN | ||
| 364 | PAI | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 419 | PAI | I know what I'm gonna do . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 475 | SAR | at ok go (.) síS I know peroS it doesn't start there . |
| at.PREP unk go.SV.INFIN yes.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG start.SV.INFIN there.ADV | ||
| at ok go, yes I know but it doesn't start there. | ||
| 507 | SAR | I don't know how to get rid of +... |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV to.PREP get.V.INFIN rid.V.INFIN of.PREP | ||
| 583 | SAR | síS but now I don't know which one is +... |
| yes.ADV but.CONJ now.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN which.REL one.PRON.SG is.V.3S.PRES | ||
| yes, but now I don't know which one is ... | ||
| 605 | SAR | that I know . |
| that.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 662 | PAI | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 683 | SAR | ayS I don't know . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| ay I don't know. | ||
| 693 | SAR | cualquieraS porqueS now we don't know which one's which . |
| anyone.PRON.MF.SG because.CONJ now.ADV we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG know.V.INFIN which.REL one.PRON.SG+GB which.REL | ||
| any of them because now we don't know which one's which. | ||
| 694 | SAR | we don't know which one's true and which one's not . |
| we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG know.V.INFIN which.REL one.PRON.SG+GB true.ADJ and.CONJ which.REL one.PRON.SG+GB not.ADV | ||
| 709 | SAR | digoS I don't know how to go to that other site and like look for it you know . |
| tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV to.PREP go.V.INFIN to.PREP that.DEM.FAR other.ADJ site.N.SG and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN look.V.INFIN for.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| I say I don't know how to go to that other site and like look for it you know. | ||
| 709 | SAR | digoS I don't know how to go to that other site and like look for it you know . |
| tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV to.PREP go.V.INFIN to.PREP that.DEM.FAR other.ADJ site.N.SG and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN look.V.INFIN for.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| I say I don't know how to go to that other site and like look for it you know. | ||
| 778 | PAI | I know like everybody who keeps coming to me and telling me are you teasing me [=! laughing] . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES like.CONJ everybody.PRON who.REL keep.SV.INFIN+PV come.V.PRESPART to.PREP me.PRON.OBJ.1S and.CONJ tell.V.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP tease.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S | ||
| 782 | PAI | ayS I know . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| ay I know. | ||
| 833 | PAI | now I know what to do . |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES what.REL to.PREP do.V.INFIN | ||
| 838 | PAI | but now I know how to play . |
| but.CONJ now.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES how.ADV to.PREP play.V.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly