©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 12 | SAR | it's called something and it gives you also discounts to certain museums (.) in New_York . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES call.V.PASTPART something.PRON and.CONJ it.PRON.SUB.3S give.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP also.ADV discount.SV.INFIN+PV to.PREP certain.ADJ museum.N.PL in.PREP name | ||
| 29 | PAI | +< but she just told me as in subway only . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S as.CONJ in.PREP subway.N.SG only.ADJ.[or].on.PREP+ADV | ||
| 60 | SAR | porqueS meS mandaronS ahoraS unS special elS westernSE de Times_SquareSE in one seventy nine . |
| because.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S order.V.3P.PAST now.ADV one.DET.INDEF.M.SG special.ADJ the.DET.DEF.M.SG western.ADJ de.N.SG name in.PREP one.PRON.SG seventy.NUM nine.NUM | ||
| because now they're booking me a special, the Times Square [Best] Western in one seventy-nine | ||
| 61 | SAR | but they only have one day in September . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P only.ADJ.[or].on.PREP+ADV have.V.INFIN one.PRON.SG day.N.SG in.PREP name | ||
| 84 | SAR | and they only have one day in [/] in [/] in September that you can get discount . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P only.ADJ.[or].on.PREP+ADV have.V.INFIN one.PRON.SG day.N.SG in.PREP in.PREP in.PREP name that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES get.V.INFIN discount.SV.INFIN | ||
| 84 | SAR | and they only have one day in [/] in [/] in September that you can get discount . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P only.ADJ.[or].on.PREP+ADV have.V.INFIN one.PRON.SG day.N.SG in.PREP in.PREP in.PREP name that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES get.V.INFIN discount.SV.INFIN | ||
| 84 | SAR | and they only have one day in [/] in [/] in September that you can get discount . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P only.ADJ.[or].on.PREP+ADV have.V.INFIN one.PRON.SG day.N.SG in.PREP in.PREP in.PREP name that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES get.V.INFIN discount.SV.INFIN | ||
| 129 | PAI | is that the one that they was doing in Coral_GablesSE that they closed it down ? |
| is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P was.V.3S.PAST do.V.PRESPART in.PREP name that.CONJ they.PRON.SUB.3P close.V.PAST it.PRON.OBJ.3S down.PREP | ||
| 132 | PAI | I've seen it <in a> [/] <in a> [/] in a +/. |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seen.V.PAST it.PRON.OBJ.3S in.PREP a.DET.INDEF in.PREP a.DET.INDEF in.PREP a.DET.INDEF | ||
| 132 | PAI | I've seen it <in a> [/] <in a> [/] in a +/. |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seen.V.PAST it.PRON.OBJ.3S in.PREP a.DET.INDEF in.PREP a.DET.INDEF in.PREP a.DET.INDEF | ||
| 132 | PAI | I've seen it <in a> [/] <in a> [/] in a +/. |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seen.V.PAST it.PRON.OBJ.3S in.PREP a.DET.INDEF in.PREP a.DET.INDEF in.PREP a.DET.INDEF | ||
| 177 | SAR | I always wanted to go to the one in South_BeachSE . |
| I.PRON.SUB.1S alway.ADV+PV.[or].always.ADV want.SV.INFIN+AV to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF one.PRON.SG in.PREP name | ||
| 190 | SAR | +< <and here> [//] but <here in> [/] <here in miracle> [//] here in this one ? |
| and.CONJ here.ADV but.CONJ here.ADV in.PREP here.ADV in.PREP miracle.N.SG here.ADV in.PREP this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG | ||
| 190 | SAR | +< <and here> [//] but <here in> [/] <here in miracle> [//] here in this one ? |
| and.CONJ here.ADV but.CONJ here.ADV in.PREP here.ADV in.PREP miracle.N.SG here.ADV in.PREP this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG | ||
| 190 | SAR | +< <and here> [//] but <here in> [/] <here in miracle> [//] here in this one ? |
| and.CONJ here.ADV but.CONJ here.ADV in.PREP here.ADV in.PREP miracle.N.SG here.ADV in.PREP this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG | ||
| 192 | SAR | that you go in the tent . |
| that.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF tent.N.SG | ||
| 213 | SAR | it's just in the little thing where you buy the ticket . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV in.PREP the.DET.DEF little.ADJ thing.N.SG where.REL you.PRON.SUB.2SP buy.V.2SP.PRES the.DET.DEF ticket.N.SG | ||
| 369 | SAR | <I go to the main page> [//] go to your main page xxx in . |
| I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF main.ADJ page.N.SG go.N.SG to.PREP your.ADJ.POSS.2SP main.ADJ page.N.SG in.PREP | ||
| 379 | SAR | you go in . |
| you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES in.PREP | ||
| 381 | SAR | go in the countdown . |
| go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF countdown.N.SG | ||
| 487 | PAI | it's in the page . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF page.N.SG | ||
| 516 | PAI | right there in the corner . |
| right.ADJ there.ADV in.PREP the.DET.DEF corn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG | ||
| 530 | PAI | we are going in September . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART in.PREP name | ||
| 557 | PAI | right now we're in March . |
| right.ADJ now.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES in.PREP name | ||
| 602 | SAR | go in the bottom aS verS . |
| go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF bottom.N.SG to.PREP see.V.INFIN | ||
| go in the bottom, to see | ||
| 758 | SAR | mmhm partners in crime . |
| mmhm.IM partner.N.PL.[or].partners.N.PL in.PREP crime.N.SG | ||
| 784 | SAR | that's easy because you just have it in one section . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES easy.ADJ because.CONJ you.PRON.SUB.2SP just.ADV have.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP one.PRON.SG section.N.SG | ||
| 797 | PAI | oh so I can even add things in here huh . |
| oh.IM so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES even.ADV add.V.INFIN thing.N.PL in.PREP here.ADV huh.IM | ||
| 801 | SAR | you add them in different sections . |
| you.PRON.SUB.2SP add.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P in.PREP different.ADJ section.N.PL | ||
| 802 | SAR | you don't have to add it in one place . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP add.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP one.PRON.SG place.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly