©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 15 | SAR | &y yeah conS eseS paseS <you can> [//] you know you can use it and <you can> [//] you have certain discounts . |
| yeah.ADV with.PREP that.ADJ.DEM.M.SG pass.N.M.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES use.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES certain.ADJ discount.N.PL | ||
| yeah, with this pass you can, you know, you can use it and you have certain discounts. | ||
| 34 | SAR | but it also gives you if you have that card sometimes you can get into certain museums and things like that . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S also.ADV give.SV.INFIN+PV you.PRON.SUB.2SP if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES that.DEM.FAR card.N.SG sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES get.V.INFIN into.PREP certain.ADJ museum.N.PL and.CONJ thing.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES that.DEM.FAR | ||
| 61 | SAR | but they only have one day in September . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P only.ADJ.[or].on.PREP+ADV have.V.INFIN one.PRON.SG day.N.SG in.PREP name | ||
| 84 | SAR | and they only have one day in [/] in [/] in September that you can get discount . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P only.ADJ.[or].on.PREP+ADV have.V.INFIN one.PRON.SG day.N.SG in.PREP in.PREP in.PREP name that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES get.V.INFIN discount.SV.INFIN | ||
| 136 | SAR | but I wanted to ask AdelinaSE because they have a list of +//. |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP ask.V.INFIN name because.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF list.N.SG of.PREP | ||
| 149 | SAR | so I'm like buenoS is each restaurant gonna have like a booth that you can sample their food porqueS estáS FlemmingsSE ahíS . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ well.E is.V.3S.PRES each.ADJ restaurant.N.SG go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF booth.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES sample.N.SG their.ADJ.POSS.3P food.N.SG because.CONJ be.V.3S.PRES name there.ADV | ||
| so I'm like, OK, is each restaurant gonna have, like, a booth that you can sample their food because Flemming is there. | ||
| 155 | SAR | buenoS they're gonna have premium drinks too . |
| well.E they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN premium.N.SG drink.N.PL too.ADV | ||
| well, they're gonna have premium drinks too | ||
| 168 | SAR | I have to ask her . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP ask.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 191 | SAR | they have a V_I_P for one fifty . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF name for.PREP one.PRON.SG fifty.NUM | ||
| 205 | SAR | entoncesS todosS esosS restaurants that are participating will have booths . |
| then.ADV all.ADJ.M.PL that.PRON.DEM.M.PL restaurant.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES participate.V.PRESPART will.V.123SP.FUT have.SV.INFIN booth.N.PL | ||
| then all those restaurants that are participating will have booths. | ||
| 211 | SAR | noSE they have a list of the restaurants that are participating . |
| no.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF list.N.SG of.PREP the.DET.DEF restaurant.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES participate.V.PRESPART | ||
| 217 | SAR | síS peroS they have everything másS oS menosS . |
| yes.ADV but.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES everything.PRON more.ADV or.CONJ less.ADV | ||
| yes, but they have more or less everything. | ||
| 221 | SAR | +< I'm sure they probably have a sampling no ? |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ they.PRON.SUB.3P probably.ADV have.SV.INFIN a.DET.INDEF unk no.ADV | ||
| 277 | SAR | nice to even to have your attention now xxx you dirty sneaky immoral [=! laugh] . |
| nice.ADJ to.PREP even.ADJ to.PREP have.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP attention.N.SG now.ADV you.PRON.SUB.2SP dirty.ADJ sneaky.ADJ immoral.ADJ | ||
| 284 | SAR | I have it um +... |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S um.IM | ||
| 304 | SAR | no you have to show her the other one . |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP show.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG | ||
| 365 | PAI | I guess they have something wrong here . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES something.PRON wrong.ADJ here.ADV | ||
| 385 | PAI | +< and they do not no longer have it . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES not.ADV no.ADV long.ADJ.COMP have.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 443 | SAR | now you have to go into going home . |
| now.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP go.V.INFIN into.PREP go.V.PRESPART home.ADV | ||
| 479 | SAR | because you have to +... |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP | ||
| 496 | SAR | it doesn't have the same thing does it ? |
| it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG does.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 524 | SAR | oh just like mine that I have double . |
| oh.IM just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ mine.PRON.POSS.1S that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES double.ADJ | ||
| 526 | SAR | yeah I have two of them . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES two.NUM of.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 537 | SAR | you have to change the year . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP change.V.INFIN the.DET.DEF year.N.SG | ||
| 665 | PAI | +< girls just wanna have fun . |
| girl.N.PL just.ADV want.V.INFIN+TO.PREP have.V.INFIN fun.N.SG | ||
| 678 | SAR | girls just wanna have fun [=! singing] . |
| girl.N.PL just.ADV want.V.INFIN+TO.PREP have.V.INFIN fun.N.SG | ||
| 695 | SAR | they have material girls material girls . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES material.N.SG girl.N.PL material.N.SG girl.N.PL | ||
| 780 | PAI | like I have forty three days (.) for my first one and a hundred and sixty two +... |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES forty.NUM three.NUM day.N.PL for.PREP my.ADJ.POSS.1S first.ADJ one.PRON.SG and.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ sixty.NUM two.NUM | ||
| 784 | SAR | that's easy because you just have it in one section . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES easy.ADJ because.CONJ you.PRON.SUB.2SP just.ADV have.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP one.PRON.SG section.N.SG | ||
| 802 | SAR | you don't have to add it in one place . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP add.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP one.PRON.SG place.N.SG | ||
| 810 | SAR | so now you have all that &ts +//. |
| so.ADV now.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES all.ADJ that.DEM.FAR | ||
| 811 | SAR | everything that you have xxx come out on this side . |
| everything.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES come.SV.INFIN out.ADV on.PREP this.DEM.NEAR.SG side.N.SG | ||
| 812 | SAR | because you have nothing on this side . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES nothing.PRON on.PREP this.DEM.NEAR.SG side.N.SG | ||
| 814 | SAR | +< all you have is under the general section . |
| all.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES is.V.3S.PRES under.PREP the.DET.DEF general.ADJ section.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly